বাংলা ভাষার উপনিবেশায়ন ও রবীন্দ্রনাথ (হার্ডকভার)

বাংলাদেশে উপনিবেশিত মনস্তত্ত্বের প্রতাপ ভয়াবহ পরিমাণে বেশি। ঔপনিবেশিক শাসনের কেন্দ্র হিসাবে কলকাতা যে সুযােগ-সুবিধা পেয়েছিল, যেভাবে নিজের সামগ্রিক আদল গড়ে নিয়েছিল, পূর্ববঙ্গ তার ভাগিদার হয়নি। দেশবিভাগেও তার মুক্তি ঘটেনি। বরং পাকিস্তানি শাসনের নানামাত্রিক বর্বরতা আর আরােপিত মতাদর্শের চাপের কারণে এই জনগােষ্ঠী নিজেদের অবস্থার স্বস্তিদায়ক পর্যালােচনার বদলে উপনিবেশিত অতীতে আশ্রয় নিতে বাধ্য হয়েছে। এর বড় প্রমাণ, ঔপনিবেশিক শাসনের যথার্থ অপর হওয়া সত্ত্বেও টাকায় উপনিবেশিত অতীতের পর্যালােচনামূলক সন্দর্ভ রচিত হয়নি বললেই চলে।
এ পরিপ্রেক্ষিতে এ গ্রন্থে কাজের ক্ষেত্র হিসাবে বেছে নেয়া হয়েছে বাংলা ভাষার আধুনিক জমানার ইতিহাস। ভাষার মােড়কে এখানে চলতি ইতিহাসেরই অনুসন্ধান চলেছে । ভাষা-বর্ণনায় কাজটি করে ওঠা অপেক্ষাকৃত লাভজনক কারণ, ভাষা একদিকে বিষয়, অন্যদিকে যাবতীয় বিষয়ের আধার। ভাষাকে এখানে কতগুলাে আরােপিত বা অন্তনিহিত বিধির সমষ্টি হিসাবে দেখা হয়নি। বরং জনগােষ্ঠীর সামষ্টিক জীবনযাপনের চিহ্নগুলাে যেভাবে জায়মান থাকে, যেভাবে বিচিত্র মত-পথ আর ক্ষমতা-সঙ্ককের অসম লড়াই রক্তের দাগ রেখে যায়, এ বই ভাষায় যথাসম্ভব তাকেই অনুসরণ করতে চেয়েছে। তাই  বহিরঙ্গে ভাষার আলােচনা হলেও অন্তরঙ্গে বাংলা ভাষার। উপনিবেশায়ন ও রবীন্দ্রনাথ বইটি ইতিহাসেরই প্রস্তাব।