কায়রো ট্রিলজি: সুগার স্ট্রিট (হার্ডকভার)

আরবিসাহিত্যে একমাত্র নোবেল বিজয়ী মিশরের কথাসাহিত্যিক নাগিব মাহফুজের প্রধান সাহিত্যকর্ম 'কায়রো ট্রিলজি'। 'কায়রো ট্রিলজি'-তে কায়রোর একটি পিতৃতান্ত্রিক পরিবারের মধ্যবিত্ত নৈতিকতা ও সাংস্কৃতিক চেতনাকে প্রাধান্য দেওয়া হয়েছে। একটি মিশরীয় পরিবারকে উপন্যাসের কেন্দ্রে রেখে পরিবারটির তিন প্রজন্মের উত্থান পতনের খুঁটিনাটি বিবরণ আধুনিক আরবিসাহিত্যে একটি নতুন ধারার সৃষ্টি করেছে। কায়রো ট্রিলজিতে পারিবারিক কাহিনির পাশাপাশি জাতীয় সামাজিক অবস্থার প্রতিচ্ছবিও অঙ্কিত হয়েছে। 'কায়রো ট্রিলজি' নাগিব মাহফুজকে বিশ্বখ্যাতি এনে দেয় এবং তিনি নোবেল পুরস্কার অর্জনের গৌরব অর্জন করেন। বিশাল এ উপন্যাসটির একই কাহিনিকে তিন ভাগে বিভক্ত করা হয়েছে। 'বায়ান আল-কাসরায়েন' (প্যালেস ওয়াক), 'কসর আল শউক' (প্যালেস অফ ডিজায়ার) ও 'আল-সুক্কারিয়া' (সুগার স্ট্রিট)। গ্রন্থটির জটিল বর্ণনারীতিতে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে যে কীভাবে পিতৃতান্ত্রিক ক্ষমতা সন্তানদের ভাগ্য নির্ধারণ করে, যেখানে ব্যাখ্যাতীত মূল চরিত্র দৃশ্যপটের বাইরে এবং নিজেকে যে বাড়িতে গুটিয়ে নিয়েছেন তা শুধু দূর থেকে দেখা যায়। নাগিব মাহফুজ তাঁর উপন্যাসে এক অর্থে সৃষ্টির সূচনা থেকে ১৯৫০ এর দশক পর্যন্ত মানুষের ইতিহাস তুলে ধরেছেন। একই সাথে এটি কায়রোর শহরতলির শিশুরা যে কী যাতনার মধ্যে কাল কাটায় তাও উঠে এসেছে। এ উপন্যাসে কায়রোর শহুরে জীবনের বিবরণ সবিস্তারে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। মিশরের পুরনো শাসকগোষ্ঠীর চূড়ান্ত পতন এবং গ্রন্থটির রচনার পরিসমাপ্তির একটি সম্পর্ক রয়েছে। ট্রিলজি নাগিবের নিজস্ব দিক নির্দেশনার অনুসন্ধান এবং ব্যক্তিগত চেতনা ও ইতিহাস তুলে ধরার প্রচেষ্টার প্রতিফলন। এটি আধুনিক মিশরের রাজনৈতিক ও সামাজিক রূপান্তরের বর্ণনামূলক রেকর্ড, যেখানে জাতীয় পরিচিতি এবং আধুনিক বিশ্বে মিশরের অবস্থান খোঁজা হয়েছে। এছাড়া এতে সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের দৃশ্য সুনিপুণভাবে অঙ্কন করার পাশাপাশি মানুষের সম্পর্কের সকল দিক উঠিয়ে আনার চেষ্টাও লক্ষণীয়। সামাজিক ইতিহাস ও সাংস্কৃতিক নৃতত্ত্বের মূল্যবান দলিল ছাড়াও 'দ্য কায়রো ট্রিলজি'র সাহিত্যমান অনন্যসাধারণ।