|
৳ ৫০০ ৳ ৪৫০
|
১০% ছাড়
|
১১৯৯ বা তার বেশি টাকার বই অর্ডারে ডেলিভারি চার্জ ফ্রি। কুপন: FREEDELIVERY
বইটি প্রসঙ্গে কয়েজন বিদগ্ধ পাঠক-পাঠিকার অভিমত:
মহাকবি কালিদাসের ‘মেঘদূত’-কে চিনেছিলাম পূর্বতন যে-সব কাব্য-অনুবাদে, বিশেষত হীরেন্দ্রনাথ দত্তের ও বুদ্ধদেব বসুর, তাদের প্লাবিত করে মুগ্ধ করেছে এই অনুবাদ। এটি নিছক অনুবাদ নয়, যেন একটি মৌলিক ‘মেঘদূত'। কবির কাছে আরও প্রত্যাশা রইল।
—শ্রীঅজয় ভট্টাচার্য
কালিদাসের ‘মেঘদূত' কাব্যের সাবলীল, সুললিত এবং সার্থক এই অনুবাদ অনুবাদসংহিতায় নিশ্চিত সম্ভ্রান্ত সংযোজন। এ-অনুবাদের এ-অনুবাদের বৈশিষ্ট্য প্রথমত অন্ত্যমিলযুক্ত কাব্যানুবাদ; দ্বিতীয়ত এত তারুণ্যের সপ্রতিভতা অনুবাদে সহসা দেখা যায় না। অনুবাদক যে কত গভীর তথ্যবিদ আর কাব্যের গভীর পাঠক, তার পরিচয় দিয়েছেন অনুবাদের পাশাপাশি তাঁর কাব্যের মননঋদ্ধ বিশ্লেষণে।
—শ্রীমলয়চন্দন মুখোপাধ্যায়
এই অনুবাদ খুব বেশিরকম মূলানুসারী মনে হয়েছে। ছন্দ রক্ষা করতে গিয়ে অনুবাদক নানান নতুন বা কমপ্রচলিত শব্দ এনেছেন, এ-মুনশিয়ানা এখন বিরললক্ষিত। তাঁর কাজ অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য একটা অবদান হয়ে রইল।
—শ্ৰীমানৰ চক্ৰবৰ্তী
অসম্ভব ভালো। বাংলা সাহিত্যের চিরায়ত সম্পদ। আমি যুগপৎ উত্তেজিত ও অভিভূত। অনেক অনেক শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানাই।
—শ্ৰীমতী মন্দাক্রান্তা সেন
| Title | : | মন্দাক্রান্তায় মেঘদূত |
| Author | : | পার্থপ্রতিম বন্দ্যোপাধ্যায় |
| Publisher | : | সাধনা ভারতী |
| ISBN | : | 9788196203603 |
| Edition | : | 1st Published, 2023 |
| Number of Pages | : | 144 |
| Country | : | India |
| Language | : | Bengali |
If you found any incorrect information please report us
