অরুন্ধতী রায়ের প্যারিস রিভিউ সাক্ষাৎকার (পেপারব্যাক)

জন্মমুহূর্ত থেকেই আমাদের এই স্বপ্নটি ছিল- এমন একটা অনুবাদ সিরিজ করার, যে-সিরিজে থাকবে অন্যভাষার গুরুত্বপূর্ণ লেখাপত্রের অনুবাদ- আর্ট অফ ফিকশন সাক্ষাৎকার, জার্নাল, নোটবুক, ডাইরি, বক্তৃতা, আলাপচারিতা। অরুন্ধতী রায়ের প্যারিস রিভিউ ‘আর্ট অফ ফিকশন সাক্ষাৎকার’ আমাদের স্বপ্নের সেই সিরিজের প্রথম বাস্তব। সিরিজের প্রথম বই। খুব সাহস নিয়ে বলতে পারি, এ-সিরিজের আগামী বইগুলোও গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে লেখক, পাঠকের কাছে; কেন বললাম এমন কথা, তা আমাদের সিরিজের বইয়ের লেখকতালিকা এবং বিষয়বস্তু দেখলেই আপনি মেনে নিবেন। আমাদের আশা একটাই, জলধি-সৃষ্টির শৈলী-অনুবাদ সিরিজ পাঠকের ভালোবাসা পাবে, বইগুলো তাদের মননের সৃজনের আশ্রয় হবে, এবং প্রতিদিন এই বইগুলো তার পাঠককে লিখতে উস্কানি দিবে, পড়তে আগ্রহী করে তুলবে, বিশেষ করে আমাদের তরুণ লেখকদের প্রতিদিন লেখার দিকে নিয়ে যাবে এই সিরিজের বইগুলো। আপনারা জলধির সঙ্গে থাকুন। আমাদের সৃষ্টির শৈলী অনুবাদ সিরিজটি আপনাকে, আপনার লেখালেখি এবং আপনার সৃষ্টিশীল মনকে আরও ঋদ্ধ করুক। আমাদের চাওয়া এটুকুই।