মুন্সি প্রেমচাঁদ নির্বাচিত গল্প (হার্ডকভার)

উর্দু ছোটোগল্পে প্রেমচাঁদ ছিলেন স্থপতি পুরুষ বা যুগ প্রবর্তক। সামাজিক, রাজনৈতিক, মনস্তাত্ত্বিক, ঐতিহাসিক প্রায় সব ধরনের গল্পই লিখেছেন তিনি। তার এই গল্পগুলোতে প্রতিফলিত হয়েছে স্বদেশের প্রতি প্রেম, পুরুষতান্ত্রিক সমাজে নারীর লাঞ্ছনা, সামন্ততান্ত্রিক সমাজে কৃষিজীবী, শ্রমজীবী মানুষের শোষণ ক্লিষ্ট জীবনের ছবি, ব্রাহ্মণ্যতন্ত্রের ভয়ংকর অর্থগৃধুতা এবং সেই সঙ্গে নিম্নবিত্ত, নিম্নবর্ণ শ্রমজীবী মানুষের জীবন সংগ্রাম ও সামাজিক আর্থিক অন্যায়ের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের ছবি। আলোচ্য গ্রন্থে সে ধরনের কালজয়ী কয়েকটি ছোটোগল্প ভাষান্তর করে বাঙালি পাঠক সমাজে উপস্থাপন করা হয়েছে। অনুবাদক এহছানুল মালিকী খুব যত্ন করে ও আন্তরিকতা নিয়ে কাজটি সম্পন্ন করেছেন। গল্পগুলো দিয়ে পাঠক প্রেমচাঁদকে নতুন রূপে আবিষ্কার করতে সক্ষম হবেন বলে আমার বিশ্বাস