তিনি বাংলা ব্যাকরণের উপর ব্যাপকভাবে প্রকাশ করেছেন। তার দুটি বই সঞ্জনানি ব্যাকরণ (১৯৯৮), অন্তরঙ্গ ব্যাকরন (২০১৩) এ তিনি ভাষা ও ভাষাতত্ত্বের বিভিন্ন সমস্যা বিশ্লেষণ করেছেন। তাঁর বাংলা ব্যাকরণের রূপরেখা (২০১৬) বাংলা ব্যাকরণের একটি বিস্তৃত বর্ণনা। বাংলাভাষায়: প্রক্রিতো শোমোষশা এবং পেশাদারি শোমাদান (২০১৬) তিনি বাঙালির প্রকৃত সমস্যা তুলে ধরেন এবং পর্যাপ্ত সমাধানের নির্দেশ দেন। শিশির সাধারণত বাংলায় লেখেন। যাইহোক, তার ইংরেজিতে একটি বই রয়েছে: বাংলায় ওয়ার্ড ফরমেশন (২০০৭) এবং একটি ফরাসি ভাষায়: ভগবান এট সন মন্ডে অরেঞ্জ (১৯৯১) তার কৃতিত্বের জন্য। তিনি ১৯৮৯ সাল থেকে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের আধুনিক ভাষা ইনস্টিটিউটে ফরাসি ভাষা পড়াচ্ছেন যেখানে তিনি এখন একজন পূর্ণ অধ্যাপক।