তানভীর মৌসুম মূলত একজন পাঠক। কিন্তু একসময় তিনি আবিষ্কার করলেন, পড়ার ফাঁকে কখন যেন অনুবাদও শুরু করে দিয়েছেন! পরে দেখা গেল, তাঁর প্রকাশিত বইয়ের সংখ্যা ডজন ছাড়িয়ে গেছে! বই পড়বেন, না অনুবাদ করবেন—সব সময় দোটানায় থাকেন তিনি।