আলী আহমদের জন্ম ১৯৪৮ সালের ২২ আগস্ট। পেশাগত জীবনে তিনি ছিলেন সরকারের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা। এখন অবসর যাপনের পাশাপাশি লেখালেখি করে চলেছেন। দেশি-বিদেশি কথাসাহিত্য অনুবাদের সূত্রে খ্যাতিমান সমালােচনাও লিখে থাকেন। তিনি বাংলাদেশের সেইসব বিরল অনুবাদকের একজন যিনি বাংলা থেকে ইংরেজি এবং ইংরেজি থেকে বাংলা এই দুই ধারাতেই অনুবাদ করে। থাকেন। প্রায় তিন দশক ধরে এই দুই ধারাতে অনুবাদ করে আমাদের অনুবাদ-সাহিত্যকে সমৃদ্ধ করে চলেছেন চলেছেন।